(Ippo-Ikkyō)
Kaz Kihara
Once you have taken that courageous first step through “Ippo-Sokkō” (Immediate Action), the next concept to embrace is “Ippo-Ikkyō.”
With every single step you take, a new “realm”—a new vista—inevitably unfolds before you. This is not merely a change in your physical surroundings. Between the moment before you stepped and the moment after, your perspective, the chill of the breeze against your skin, and the very state of your heart have all been completely renewed.
What matters most is not clinging to the place where you stood “one step ago.” Do not allow yourself to be bound by yesterday’s methods or past successes. Instead, accept the “new world” presented by this current step with a fresh, unprejudiced mind.
Looking back, the long journey of life is a culmination of these moment-to-moment changes. As long as you keep stepping forward—no matter how small the stride—you will constantly encounter a new version of yourself and touch upon new truths.
Please, savor the new realm that is “today” with your entire being.
一歩一境（いっぽいっきょう）
Kaz Kihara
勇気を持って「一歩即行」で踏み出したなら、次に大切にしたいのが、この「一歩一境」という言葉です。
一歩歩めば、そこには必ず新しい「境地（景色）」が開けます。 それは目に見える環境の変化だけではありません。 一歩進む前と後では、あなたの視点も、感じる風の冷たさも、そして自分自身の心のありようも、実はすべて新しく入れ替わっています。
大切なのは、過ぎ去った「前の一歩」の場所に執着しないことです。 昨日までのやり方や、かつての成功体験に縛られることなく、今この一歩によって目の前に現れた「新しい世界」を、先入観のない新鮮な心で受け止めてみましょう。
人生という長い道のりも、振り返ればこの一瞬一瞬の変化の積み重ねです。 たとえ小さな一歩でも、踏み出し続ける限り、あなたは常に新しい自分に出会い、新しい真理に触れることができます。
今日という新しい境地を、どうぞ全身で味わってください。
tryzazen.com 
Leave a comment